--- title: "Glossaire expertise véhicule – Termes techniques expliqués" description: "Valeur actuelle, valeur résiduelle, perte totale, valeur de remplacement et autres termes techniques de l'expertise véhicule en Suisse — expliqués clairement." lang: fr-CH json-ld: | [ { "@context": "https://schema.org", "@type": "DefinedTermSet", "name": "Glossar Fahrzeugexpertise Schweiz", "description": "Fachbegriffe rund um Fahrzeugexpertisen, Schadengutachten und Fahrzeugbewertungen in der Schweiz — einfach erklärt.", "hasDefinedTerm": [ { "@type": "DefinedTerm", "name": "Beweissicherung", "description": "Unter Beweissicherung versteht man die systematische Dokumentation eines Fahrzeugschadens, um Beweise für ein späteres Gerichtsverfahren oder eine Versicherungsabwicklung zu sichern. Ein unabhängiger Fahrzeugexperte erstellt dabei ein detailliertes Gutachten mit Fotos, Messwerten und technischen Befunden. Dies ist besonders wichtig, wenn die Schuldfrage unklar ist oder eine Versicherung den Schaden bestreitet." }, { "@type": "DefinedTerm", "name": "Haftpflichtschaden", "description": "Ein Haftpflichtschaden entsteht, wenn Ihr Fahrzeug durch das Verschulden eines Dritten beschädigt wird. In diesem Fall ist die Haftpflichtversicherung des Unfallverursachers für die Regulierung zuständig. Ein unabhängiges Schadengutachten durch einen qualifizierten Fahrzeugexperten stellt sicher, dass alle Schäden vollständig erfasst und korrekt bewertet werden — unabhängig von der Einschätzung der gegnerischen Versicherung." }, { "@type": "DefinedTerm", "name": "Hagelschaden", "description": "Hagelschäden sind Beschädigungen an der Fahrzeugkarosserie durch Hagelkörner, typischerweise in Form von Dellen in Dach, Motorhaube und Kofferraumdeckel. Die Begutachtung erfordert spezielle Methoden wie die Lichtreflexionsprüfung. Ein Kfz-Gutachter dokumentiert Anzahl, Grösse und Lage der Dellen und kalkuliert die Reparaturkosten — oft mittels Ausbeultechnik (PDR) ohne Lackierung." }, { "@type": "DefinedTerm", "name": "Kaskoschaden", "description": "Als Kaskoschaden bezeichnet man Schäden am eigenen Fahrzeug, die über die eigene Kaskoversicherung abgewickelt werden. Die Teilkasko deckt etwa Diebstahl, Glasbruch, Hagel oder Wildunfälle ab. Die Vollkasko umfasst zusätzlich selbstverschuldete Unfallschäden und Vandalismus. Ein unabhängiges Gutachten durch einen Fahrzeugexperten hilft, den Schadenumfang objektiv zu dokumentieren und eine faire Regulierung zu erreichen." }, { "@type": "DefinedTerm", "name": "Leasingrückgabe-Gutachten", "description": "Ein Leasingrückgabe-Gutachten ist eine professionelle Zustandsbewertung Ihres Fahrzeugs vor der Rückgabe an die Leasinggesellschaft. Ein unabhängiger Sachverständiger dokumentiert den aktuellen Zustand und bewertet, welche Gebrauchsspuren als normale Abnutzung gelten und welche als Schäden eingestuft werden könnten. So vermeiden Sie unerwartet hohe Nachforderungen bei der Leasingrückgabe." }, { "@type": "DefinedTerm", "name": "Merkantiler Minderwert (Wertminderung)", "description": "Der merkantile Minderwert — auch Wertminderung genannt — beschreibt den Wertverlust eines Fahrzeugs, der trotz fachgerechter Reparatur nach einem Unfall bestehen bleibt. Käufer sind in der Regel nicht bereit, für ein Unfallfahrzeug den gleichen Preis zu zahlen wie für ein unfallfreies Fahrzeug. Ein unabhängiger Kfz-Gutachter berechnet diesen Minderwert nach anerkannten Methoden und dokumentiert ihn im Schadengutachten." }, { "@type": "DefinedTerm", "name": "Oldtimer-Bewertung", "description": "Eine Oldtimer-Bewertung ist ein spezialisiertes Wertgutachten für klassische Fahrzeuge. Ein erfahrener Sachverständiger beurteilt Originalität, Zustand, Restaurierungsqualität und Seltenheit des Fahrzeugs. Das Gutachten dient als Grundlage für Versicherungen (Vereinbarung eines festen Versicherungswerts), Kauf- oder Verkaufsentscheidungen sowie steuerliche Zwecke." }, { "@type": "DefinedTerm", "name": "Reparaturkalkulation", "description": "Die Reparaturkalkulation ist eine detaillierte Aufstellung aller erforderlichen Arbeitsschritte, Ersatzteile und Materialien zur Instandsetzung eines Fahrzeugschadens. Sie wird vom Fahrzeugexperten auf Basis einer gründlichen Schadensanalyse erstellt und dient als verbindliche Grundlage für die Schadenregulierung durch die Versicherung. Die Kalkulation erfolgt nach standardisierten Systemen und aktuellen Herstellervorgaben." }, { "@type": "DefinedTerm", "name": "Restwert", "description": "Der Restwert ist der Marktwert eines beschädigten Fahrzeugs im unreparierten Zustand. Er wird vom unabhängigen Sachverständigen ermittelt und spielt eine entscheidende Rolle bei der Berechnung eines wirtschaftlichen Totalschadens. Der Restwert basiert auf Angeboten des regionalen Restwertmarktes und berücksichtigt den Zustand des Fahrzeugs sowie die Verwertbarkeit der unbeschädigten Teile." }, { "@type": "DefinedTerm", "name": "Sachverständiger / Fahrzeugexperte", "description": "Ein Sachverständiger für Fahrzeuge — auch Fahrzeugexperte oder Kfz-Gutachter genannt — ist eine qualifizierte Fachperson, die technische Fahrzeugbewertungen und Schadengutachten erstellt. In der Schweiz arbeiten Sachverständige unabhängig und neutral. Sie verfügen über fundierte Kenntnisse in Fahrzeugtechnik, Schadenanalyse und Bewertungsmethoden. Auf Fahrzeugexpertisen.ch finden Sie geprüfte und unabhängige Fahrzeugexperten in Ihrer Region." }, { "@type": "DefinedTerm", "name": "Sacheinlageprüfung", "description": "Bei einer Firmengründung oder Kapitalerhöhung in der Schweiz können Sachwerte — darunter auch Fahrzeuge — als Sacheinlage ins Gesellschaftskapital eingebracht werden. Eine Sacheinlageprüfung durch einen qualifizierten Revisor oder Sachverständigen bestätigt den Wert der eingebrachten Gegenstände. Für Fahrzeuge ist ein unabhängiges Wertgutachten erforderlich." }, { "@type": "DefinedTerm", "name": "Schadengutachten", "description": "Ein Schadengutachten ist ein technisches Dokument, das von einem unabhängigen Fahrzeugexperten nach einem Unfall oder sonstigen Schaden erstellt wird. Es dokumentiert Art, Umfang und Ursache des Schadens, enthält eine detaillierte Fotodokumentation, eine Reparaturkalkulation sowie die Ermittlung von Zeitwert, Restwert und gegebenenfalls Wertminderung. Das Gutachten bildet die Grundlage für die Schadenregulierung gegenüber der Versicherung." }, { "@type": "DefinedTerm", "name": "Totalschaden", "description": "Man unterscheidet zwischen wirtschaftlichem und technischem Totalschaden. Ein wirtschaftlicher Totalschaden liegt vor, wenn die Reparaturkosten den Wiederbeschaffungswert des Fahrzeugs übersteigen — das Fahrzeug wäre zwar reparierbar, aber die Reparatur lohnt sich finanziell nicht. Ein technischer Totalschaden bedeutet, dass das Fahrzeug nicht mehr sicher instand gesetzt werden kann. Die Feststellung trifft ein unabhängiger Kfz-Gutachter im Rahmen eines Schadengutachtens." }, { "@type": "DefinedTerm", "name": "Transportschaden", "description": "Ein Transportschaden entsteht, wenn ein Fahrzeug während des Transports — etwa per Autotransporter, Schiff oder Bahn — beschädigt wird. Die Dokumentation durch einen Sachverständigen ist essenziell, um Ansprüche gegenüber dem Transporteur oder der Transportversicherung geltend zu machen. Der Fahrzeugexperte untersucht das Fahrzeug idealerweise sofort nach der Ankunft und erstellt ein Beweissicherungsgutachten." }, { "@type": "DefinedTerm", "name": "Wertgutachten (Fahrzeugbewertung)", "description": "Ein Wertgutachten dokumentiert den aktuellen Marktwert eines Fahrzeugs. Es wird von einem unabhängigen Fahrzeugexperten erstellt und berücksichtigt Zustand, Laufleistung, Ausstattung, Vorschäden und aktuelle Marktpreise. Anlässe für ein Wertgutachten sind Kauf oder Verkauf, Versicherungsabschluss, Scheidung, Erbschaft oder Sacheinlage bei einer Firmengründung." }, { "@type": "DefinedTerm", "name": "Wiederbeschaffungswert", "description": "Der Wiederbeschaffungswert ist der Betrag, den Sie aufwenden müssten, um ein gleichwertiges Fahrzeug (gleicher Typ, Alter, Zustand und Ausstattung) auf dem regionalen Markt zu kaufen. Er wird vom unabhängigen Sachverständigen auf Basis aktueller Marktdaten ermittelt und ist ein zentraler Wert bei der Schadenregulierung — insbesondere bei der Feststellung eines wirtschaftlichen Totalschadens." }, { "@type": "DefinedTerm", "name": "Zeitwert", "description": "Der Zeitwert beschreibt den aktuellen Wert eines Fahrzeugs unter Berücksichtigung von Alter, Zustand, Kilometerstand und Ausstattung. Er liegt in der Regel deutlich unter dem Neupreis und wird vom Fahrzeugexperten als Grundlage für Versicherungsabrechnungen und Schadengutachten herangezogen. Der Zeitwert entspricht weitgehend dem Wiederbeschaffungswert, wird aber je nach Kontext leicht unterschiedlich berechnet." } ] }, { "@context": "https://schema.org", "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://fahrzeugexpertisen.ch/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Glossar", "item": "https://fahrzeugexpertisen.ch/glossar" } ] }, { "@context": "https://schema.org", "@type": "DefinedTermSet", "name": "Glossaire expertise véhicule Suisse", "description": "Termes techniques liés aux expertises véhicules, expertises de dommages et évaluations de véhicules en Suisse — simplement expliqués.", "hasDefinedTerm": [ { "@type": "DefinedTerm", "name": "Préservation des preuves", "description": "La préservation des preuves désigne la documentation systématique d'un dommage véhicule pour sécuriser les preuves en vue d'une procédure judiciaire ou d'un règlement d'assurance." }, { "@type": "DefinedTerm", "name": "Dommage RC", "description": "Un dommage RC survient lorsque votre véhicule est endommagé par la faute d'un tiers. L'assurance RC du responsable est chargée du règlement." }, { "@type": "DefinedTerm", "name": "Dommage de grêle", "description": "Les dommages de grêle sont des dégâts à la carrosserie causés par des grêlons, typiquement des bosses sur le toit, le capot et le couvercle de coffre." }, { "@type": "DefinedTerm", "name": "Dommage casco", "description": "Un dommage casco désigne les dommages à votre propre véhicule couverts par votre assurance casco." }, { "@type": "DefinedTerm", "name": "Expertise de restitution de leasing", "description": "Une expertise de restitution de leasing est une évaluation professionnelle de l'état de votre véhicule avant la restitution à la société de leasing." }, { "@type": "DefinedTerm", "name": "Moins-value (dépréciation)", "description": "La moins-value décrit la perte de valeur d'un véhicule qui persiste malgré une réparation professionnelle après un accident." }, { "@type": "DefinedTerm", "name": "Évaluation de véhicule de collection", "description": "Une évaluation de véhicule de collection est une expertise spécialisée pour les véhicules classiques." }, { "@type": "DefinedTerm", "name": "Calcul de réparation", "description": "Le calcul de réparation est une liste détaillée de toutes les étapes de travail, pièces de rechange et matériaux nécessaires pour la réparation d'un dommage véhicule." }, { "@type": "DefinedTerm", "name": "Valeur résiduelle", "description": "La valeur résiduelle est la valeur marchande d'un véhicule endommagé dans son état non réparé." }, { "@type": "DefinedTerm", "name": "Spécialiste / Expert véhicule", "description": "Un spécialiste des véhicules est un professionnel qualifié qui prépare des évaluations techniques et des expertises de dommages." }, { "@type": "DefinedTerm", "name": "Vérification des apports en nature", "description": "Lors de la création d'une entreprise en Suisse, des biens — y compris des véhicules — peuvent être apportés comme capital social." }, { "@type": "DefinedTerm", "name": "Expertise de dommages", "description": "Une expertise de dommages est un document technique préparé par un expert véhicule indépendant après un accident ou un autre dommage." }, { "@type": "DefinedTerm", "name": "Perte totale", "description": "On distingue la perte totale économique et technique. Une perte totale économique survient lorsque les coûts de réparation dépassent la valeur de remplacement du véhicule." }, { "@type": "DefinedTerm", "name": "Dommage de transport", "description": "Un dommage de transport survient lorsqu'un véhicule est endommagé pendant le transport." }, { "@type": "DefinedTerm", "name": "Rapport d'évaluation", "description": "Un rapport d'évaluation documente la valeur marchande actuelle d'un véhicule." }, { "@type": "DefinedTerm", "name": "Valeur de remplacement", "description": "La valeur de remplacement est le montant que vous devriez dépenser pour acheter un véhicule équivalent sur le marché régional." }, { "@type": "DefinedTerm", "name": "Valeur actuelle", "description": "La valeur actuelle décrit la valeur présente d'un véhicule en tenant compte de l'âge, de l'état, du kilométrage et de l'équipement." } ] }, { "@context": "https://schema.org", "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://fahrzeugexpertisen.ch/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Glossaire", "item": "https://fahrzeugexpertisen.ch/glossar" } ] } ] --- [![Fahrzeugexpertisen.ch](/assets/logo-JrDpeyMg.png)](/) - [Trouver des experts](/experten) - Guides - Prestations Devis gratuit🇫🇷 fr [Se connecter](/auth) 🇫🇷 fr Glossaire # Terminologie de l'expertise véhicule — simplement expliquée De la **valeur actuelle** à la **perte totale** : trouvez les termes les plus importants liés aux expertises de dommages, évaluations de véhicules et expertise automobile indépendante en Suisse. TousABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ## Préservation des preuves La préservation des preuves désigne la documentation systématique d'un dommage véhicule pour sécuriser les preuves en vue d'une procédure judiciaire ou d'un règlement d'assurance. Exemple pratique : Après un accident par l'arrière, l'expert documente tous les dommages visibles et cachés avant la réparation du véhicule. [Expertise d'accident](/ratgeber/unfallgutachten) ## Dommage RC Un dommage RC survient lorsque votre véhicule est endommagé par la faute d'un tiers. L'assurance RC du responsable est chargée du règlement. [Expertise de dommages](/ratgeber/schadengutachten) ## Dommage de grêle Les dommages de grêle sont des dégâts à la carrosserie causés par des grêlons, typiquement des bosses sur le toit, le capot et le couvercle de coffre. [Guide grêle](/ratgeber/hagelschaden) ## Dommage casco Un dommage casco désigne les dommages à votre propre véhicule couverts par votre assurance casco. [Vandalisme et rayures](/ratgeber/vandalismus-kratzer) ## Expertise de restitution de leasing Une expertise de restitution de leasing est une évaluation professionnelle de l'état de votre véhicule avant la restitution à la société de leasing. [Guide leasing](/ratgeber/leasing-rueckgabe) ## Moins-value (dépréciation) La moins-value décrit la perte de valeur d'un véhicule qui persiste malgré une réparation professionnelle après un accident. [Expertise de dommages](/ratgeber/schadengutachten) ## Évaluation de véhicule de collection Une évaluation de véhicule de collection est une expertise spécialisée pour les véhicules classiques. [Expertise oldtimer](/leistungen/oldtimer-wertgutachten) ## Calcul de réparation Le calcul de réparation est une liste détaillée de toutes les étapes de travail, pièces de rechange et matériaux nécessaires pour la réparation d'un dommage véhicule. [Contrôle de réparation](/leistungen/reparaturpruefung-auto) ## Valeur résiduelle La valeur résiduelle est la valeur marchande d'un véhicule endommagé dans son état non réparé. [Perte totale ou réparable ?](/ratgeber/totalschaden-oder-reparabel) ## Spécialiste / Expert véhicule Un spécialiste des véhicules est un professionnel qualifié qui prépare des évaluations techniques et des expertises de dommages. [Trouver des experts](/experten) ## Vérification des apports en nature Lors de la création d'une entreprise en Suisse, des biens — y compris des véhicules — peuvent être apportés comme capital social. [Vérification des apports](/leistungen/sacheinlagepruefung-firmengruendung) ## Expertise de dommages Une expertise de dommages est un document technique préparé par un expert véhicule indépendant après un accident ou un autre dommage. [Guide expertise](/ratgeber/schadengutachten) ## Perte totale On distingue la perte totale économique et technique. Une perte totale économique survient lorsque les coûts de réparation dépassent la valeur de remplacement du véhicule. [Perte totale ou réparable ?](/ratgeber/totalschaden-oder-reparabel) ## Dommage de transport Un dommage de transport survient lorsqu'un véhicule est endommagé pendant le transport. [Guide dommage transport](/ratgeber/transportschaden-fahrzeug) ## Rapport d'évaluation Un rapport d'évaluation documente la valeur marchande actuelle d'un véhicule. [Évaluation véhicule](/leistungen/wertgutachten-auto) ## Valeur de remplacement La valeur de remplacement est le montant que vous devriez dépenser pour acheter un véhicule équivalent sur le marché régional. [Évaluation véhicule](/ratgeber/fahrzeugbewertung) ## Valeur actuelle La valeur actuelle décrit la valeur présente d'un véhicule en tenant compte de l'âge, de l'état, du kilométrage et de l'équipement. [Évaluation véhicule](/leistungen/wertgutachten-auto) ## Questions sur une expertise ? Nos experts véhicules indépendants vous expliquent volontiers tous les termes techniques lors d'un entretien personnel. Demandez un devis sans engagement. [Demander un devis](/offerte) [![Fahrzeugexpertisen.ch](/assets/logo-JrDpeyMg.png)](/) La plateforme pour les expertises indépendantes de véhicules en Suisse. #### Prestations #### Prestations - [Expertises d'accident](/leistungen/unfallgutachten-auto) - [Évaluations & véhicules anciens](/leistungen/oldtimer-wertgutachten) - [Évaluation technique de dommages](/leistungen/technische-schadenbeurteilung) - [Toutes les prestations](/leistungen) #### Pour les clients #### Pour les clients - [Devis gratuit ](/offerte) - [Trouver des experts](/experten) - [Comment ça marche](/ablauf) - [Questions fréquentes](/faq) #### Pour les experts #### Pour les experts - [Devenir expert](/auth?mode=signup&role=expert) - [Assurance protection juridique](/auth?mode=signup&role=legal_insurance) - [Client commercial](/auth?mode=signup&role=corporate) #### Entreprise #### Entreprise - [À propos](/ueber-uns) - [Contact](/kontakt) - [Certifications](/kategorien) - [Fahrzeugrecht.ch](https://fahrzeugrecht.ch) #### Mentions légales #### Mentions légales - [Mentions légales](/impressum) - [Protection des données](/datenschutz) - [CGV](/agb) ### Indépendance & Rôle - Nous transmettons exclusivement des expertises techniques de véhicules par des expert·e·s qualifié·e·s et indépendant·e·s. - Nous ne fournissons pas de conseils juridiques, de représentation d'assurance ni d'évaluations de véhicules à des fins commerciales. - Nous ne sommes ni acheteurs ni vendeurs de véhicules et ne participons pas au commerce automobile. - Toutes les évaluations servent à l'appréciation technique de l'état, des dommages et de la valeur comme base de décision. © 2026 Fahrzeugexpertisen.ch – Un service de [Pinme GmbH](https://zh.chregister.ch/cr-portal/auszug/auszug.xhtml?uid=CHE-481.101.204). Tous droits réservés. Hébergement sécurisé dans l'UE [Demander un devis gratuit maintenant](/offerte?open=wizard)